When a string is too long to view easily within the LTE, or when a translation is too long to enter comfortably in the LTE, right click the string and select Multiline Editor from the popup menu. The multiline editor makes it much easier to work with long strings.